Générateur automatique de sous-titres — SRT et VTT gratuits avec Whisper AI

Des sous-titres automatiques qui restent sur votre appareil

Les sous-titres rendent les vidéos accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, aident celles qui regardent sans le son et améliorent la façon dont les moteurs de recherche comprennent votre contenu. Les rédiger à la main prend du temps : cet outil écoute donc la parole de votre vidéo et crée automatiquement des sous-titres synchronisés. Il utilise le modèle de reconnaissance vocale Whisper avec horodatage, exécuté localement dans votre navigateur via Transformers.js, avec l'accélération WebGPU lorsque votre appareil la prend en charge et WebAssembly dans le cas contraire.

Votre vidéo n'est jamais envoyée. Le seul téléchargement est celui du modèle lui-même depuis le hub Hugging Face, que votre navigateur met en cache après la première utilisation. L'outil convient donc aux images inédites, aux travaux pour des clients, aux vidéos de formation interne et à tout ce que vous préférez ne pas confier à un service de sous-titrage tiers.

De la parole aux sous-titres SRT et VTT synchronisés

La piste audio est décodée en mono 16 kHz et découpée en fenêtres de 30 secondes maximum lors des moments de silence. Whisper renvoie pour chaque fenêtre de courtes phrases avec leurs heures de début et de fin, qui sont ensuite décalées à leur position dans la vidéo complète. Les phrases dépassant la limite de caractères choisie sont coupées entre deux mots, le temps étant réparti proportionnellement, et les lignes longues sont scindées en deux lignes équilibrées pour une lecture confortable. Une limite de 84 caractères, soit environ deux lignes de 42, correspond aux recommandations courantes de la télévision et du streaming.

La liste des sous-titres est entièrement modifiable. Changez les horaires au format HH:MM:SS.mmm, corrigez les mots mal entendus, supprimez les sous-titres erronés ou ajoutez-en de nouveaux à la position actuelle de l'aperçu. Le lecteur d'aperçu affiche vos dernières modifications sous forme de sous-titres en direct, pour que vous puissiez vérifier la synchronisation avant l'export. SRT est le format le plus largement pris en charge par les logiciels de montage et les plateformes de mise en ligne ; VTT est le format natif des lecteurs vidéo web.

Obtenir des sous-titres précis

Choisissez la langue parlée lorsque vous la connaissez au lieu de vous fier à la détection automatique, et préférez le modèle Base pour les interviews, les accents ou un audio bruyant. Les passages très musicaux et les voix qui se chevauchent sont la source d'erreurs la plus fréquente, et les horodatages de Whisper peuvent dériver d'une fraction de seconde : une relecture rapide vaut donc toujours la peine. Pour afficher les sous-titres de façon permanente, par exemple sur les réseaux sociaux qui ne prennent pas en charge les fichiers de sous-titres, chargez le SRT terminé dans l'outil d'incrustation de sous-titres.