Generatore automatico di sottotitoli — SRT e VTT gratis con Whisper AI
Genera automaticamente sottotitoli dal parlato con Whisper AI nel browser. Modifica i sottotitoli, visualizzane l'anteprima e scarica SRT o VTT. Nessun caricamento.
🔒 Funziona interamente nel tuo browser — nulla viene caricatoSottotitoli automatici che restano sul tuo dispositivo
I sottotitoli rendono i video accessibili agli spettatori sordi e con problemi di udito, aiutano chi guarda senza audio e migliorano il modo in cui i motori di ricerca comprendono i tuoi contenuti. Scriverli a mano è lento, quindi questo strumento ascolta il parlato nel tuo video e crea automaticamente sottotitoli sincronizzati. Utilizza il modello di riconoscimento vocale Whisper con timestamp, eseguito localmente nel browser tramite Transformers.js, con accelerazione WebGPU quando il dispositivo la supporta e WebAssembly negli altri casi.
Il tuo video non viene mai caricato. L'unico download è il modello stesso dall'hub di Hugging Face, che il browser memorizza nella cache dopo il primo utilizzo. Questo rende lo strumento adatto a filmati non ancora pubblicati, lavori per clienti, video di formazione interna e qualsiasi altro contenuto che preferiresti non affidare a un servizio di sottotitolazione di terze parti.
Dal parlato ai sottotitoli SRT e VTT sincronizzati
La traccia audio viene decodificata in mono a 16 kHz e suddivisa in finestre di massimo 30 secondi nei momenti di silenzio. Per ogni finestra Whisper restituisce brevi frasi con orari di inizio e fine, che vengono poi spostati nella loro posizione all'interno del video completo. Le frasi più lunghe del limite di caratteri scelto vengono divise tra una parola e l'altra, ripartendo il tempo in modo proporzionale, e le righe lunghe vengono spezzate in due righe bilanciate per una lettura confortevole. Un limite di 84 caratteri, circa due righe da 42, corrisponde alle linee guida più diffuse per la televisione e lo streaming.
L'elenco dei sottotitoli è completamente modificabile. Cambia gli orari nel formato HH:MM:SS.mmm, correggi le parole trascritte male, elimina i sottotitoli errati o aggiungine di nuovi nella posizione corrente dell'anteprima. Il lettore di anteprima mostra le tue ultime modifiche come sottotitoli in tempo reale, così puoi verificare la sincronizzazione prima di esportare. SRT è il formato più supportato da editor e piattaforme di caricamento; VTT è il formato nativo dei lettori video web.
Come ottenere sottotitoli precisi
Quando conosci la lingua parlata, selezionala invece di affidarti al rilevamento automatico, e preferisci il modello Base per interviste, accenti o audio rumoroso. I passaggi con molta musica e le voci sovrapposte sono la fonte di errori più comune, e i timestamp di Whisper possono scostarsi di una frazione di secondo, quindi una rapida revisione è sempre utile. Per mostrare i sottotitoli in modo permanente, ad esempio sui social media dove i file di sottotitoli non sono supportati, carica l'SRT finito nello strumento per imprimere i sottotitoli nel video.
Come usare
- Aggiungi il videoTrascina un file video o audio; compare un lettore di anteprima per controllare il risultato.
- Scegli le opzioniSeleziona il modello, la lingua parlata (o il rilevamento automatico) e quanti caratteri può contenere ogni sottotitolo.
- GeneraPremi «Generate subtitles» e i sottotitoli compaiono man mano che ogni finestra di 30 secondi viene riconosciuta.
- Modifica ed esportaControlla i sottotitoli nell'anteprima, correggi eventuali errori e scarica .srt o .vtt.